1
00:00:48,833 --> 00:00:55,792
በፀደይ ሰማይ ማዶ
2
00:00:59,750 --> 00:01:06,542
ዓይን ማየት እስከሚችል ድረስ
3
00:01:06,625 --> 00:01:13,500
ጉም ነው ወይስ ደመና?
4
00:01:14,750 --> 00:01:21,750
በአየር ላይ መዓዛ ያለው
5
00:01:23,083 --> 00:01:26,375
አሁን ና
6
00:01:28,167 --> 00:01:31,042
አሁን ና
7
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
እማዬ ፈራሁ።
8
00:01:43,875 --> 00:01:45,625
አትሁን።
9
00:01:46,750 --> 00:01:51,708
አባዬ ከኛ ጋር የለም እማማ።
10
00:01:56,750 --> 00:02:02,333
አይደለም መጥቶ ያንን ክፉ ሰው ይገድለዋል።
11
00:02:34,292 --> 00:02:36,958
ሂሮሺማ እና ናጋሳኪ
12
00:02:37,042 --> 00:02:38,875
አመድ ሆነዋል።
13
00:02:39,583 --> 00:02:43,042
ጃፓን ተሸንፋለች ማለት ግን አይደለም።
14
00:02:43,125 --> 00:02:47,500
ለአጋር የሚሰግዱ ሁሉ
ከሃዲ ነው።
15
00:02:47,583 --> 00:02:49,292
እና ከዳተኞች ሞትን መጋፈጥ አለባቸው።
16
00:02:54,667 --> 00:02:56,292
ሞትም ለሁላችሁም ይመጣል።
17
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
አያ።
18
00:03:16,292 --> 00:03:17,292
አያ።
19
00:03:21,875 --> 00:03:24,333
ይህ ነው ጥንቆላ
ቤተሰባችንን ለመጠበቅ.
20
00:03:27,083 --> 00:03:29,583
አያትህ ሰጠችኝ.
21
00:03:32,542 --> 00:03:35,417
እና አሁን እሰጥሃለሁ።
22
00:03:42,750 --> 00:03:48,083
ናፍቆትኝ ከሆነ፣
23
00:03:48,958 --> 00:03:51,000
ደወሉን ይደውሉ.
24
00:03:52,708 --> 00:03:53,958
መቼም አትርሳ…
25
00:03:55,875 --> 00:04:01,417
ሁሌም እንደምወድሽ።
26
00:04:08,292 --> 00:04:11,583
እማዬ ፣ እንደዚህ አይነት ነገር አትናገር።
27
00:04:20,125 --> 00:04:24,333
ባልሽ ሰዎቹን አዟል።
to bow down to the enemies.
28
00:04:24,958 --> 00:04:27,917
ሁላችሁም ከዳተኞች ናችሁ!
29
00:04:28,542 --> 00:04:32,833
ልትገድለኝ ትችላለህ
30
00:04:32,917 --> 00:04:37,042
ግን ልጄን አትንኩ!
31
00:04:37,125 --> 00:04:38,500
ሁላችሁም ልትሞቱ ነው!
32
00:04:51,208 --> 00:04:55,375
አያ ፣ ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
33
00:05:02,875 --> 00:05:04,833
ይህ ክታብ
34
00:05:06,708 --> 00:05:09,500
አሁን ለማዳን ምንም ኃይል የለውም.
35
00:05:13,000 --> 00:05:14,250
እሱን ማቆየት አያስፈልግም።
36
00:06:09,458 --> 00:06:13,208
{\an8}ሃይማኖት የለም።
ይህ ጽሑፍ የለውም
37
00:06:13,292 --> 00:06:15,417
{\an8}ከተፈጥሮ በላይ የሆኑ ፍጥረታትን በተመለከተ
38
00:06:16,792 --> 00:06:21,292
{\ an8}የትኛውም ሀይማኖት፣ እምነት፣ ወይም ስርዓት… ነው።
39
00:06:21,375 --> 00:06:24,625
ሁሉም ተመሳሳይ ግንዛቤ አላቸው።
40
00:06:24,708 --> 00:06:26,833
ከተፈጥሮ በላይ የሆኑ ፍጥረታት መኖር.
41
00:06:27,375 --> 00:06:28,708
ይህንን እንፈትሽ።
42
00:06:29,625 --> 00:06:32,958
የመጀመሪያው ከክርስትና ነው።
43
00:06:33,042 --> 00:06:35,208
ከዚያም እስልምና.
44
00:06:35,833 --> 00:06:38,917
ከዚያም ቡዲዝም እና ሂንዱዝም.
45
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
እንደምታየው፣
ሁሉም እምነት አላቸው።
46
00:06:43,583 --> 00:06:45,292
አምላክ የለሽ እምነት ተከታዮችም ተመሳሳይ እምነት አላቸው።
47
00:06:45,917 --> 00:06:50,125
ብዙዎቹ በሕልውና ያምናሉ
ከተፈጥሮ በላይ የሆኑ ፍጥረታት.
48
00:06:50,208 --> 00:06:52,417
ትክክል። ለምሳሌ ጃፓን።
49
00:06:52,500 --> 00:06:55,708
አብዛኞቹ ጃፓናውያን
ሃይማኖትን በጣም አይወዱም።
50
00:06:55,792 --> 00:06:57,792
ግን ጠንካራ እምነት አላቸው።
51
00:06:57,875 --> 00:07:00,625
በሕልውና ውስጥ
ከተፈጥሮ በላይ የሆኑ ፍጥረታት.
52
00:07:00,708 --> 00:07:04,458
ታዲያ ምን ይመስላችኋል
ስለ ሕልውናቸው?
53
00:07:04,542 --> 00:07:08,875
እኔ ስለዚህ ክስተት እያወራሁ ነው።
ከአካዳሚክ እይታ አንጻር
54
00:07:08,958 --> 00:07:11,583
መኖራቸውን ለማረጋገጥ አይደለም።
55
00:07:11,667 --> 00:07:13,167
አሉ።
56
00:07:14,708 --> 00:07:21,167
ስለዚህ አልዶ እዚህ መኖሩን ያምናል
ከተፈጥሮ በላይ የሆኑ ፍጥረታት.
57
00:07:22,167 --> 00:07:25,792
ክፍል ተሰናብቷል። አመሰግናለሁ።
58
00:07:25,875 --> 00:07:29,417
እባክዎን ስራውን ይጨርሱ
እና ነገ እንገናኝ። እንደምን አረፈድክ።
59
00:07:36,417 --> 00:07:39,750
ኒድ፣ ካፌው አጠገብ አቆማለሁ።
አባቴን ከጎበኘሁ በኋላ.
60
00:07:41,333 --> 00:07:43,000
እዚያ አንዳንድ ስራዎችን እሰራለሁ.
61
00:07:47,208 --> 00:07:49,417
በጭንቅላታችሁ ውስጥ እንዲገባ አትፍቀድ.
62
00:07:51,208 --> 00:07:52,708
በአሁኑ ጊዜ ሰዎች
63
00:07:53,333 --> 00:07:58,125
እንደ አሮጌው ዘመን መታየት አይፈልጉም።
"በእነርሱ" ሕልውና ለማመን.
64
00:08:40,583 --> 00:08:42,500
ጌታ ሆይ፣ ወይዘሮ ሳራ እዚህ ነች።
65
00:08:44,083 --> 00:08:46,750
ሳራ፣ እዚህ ለረጅም ጊዜ ኖተሻል?
66
00:08:46,833 --> 00:08:48,333
አሁን እዚህ ደርሻለሁ።
67
00:09:11,500 --> 00:09:14,292
ሳራ። በቂ ነው.
68
00:09:15,000 --> 00:09:17,417
በጣም ረጅም ነው።
69
00:09:21,000 --> 00:09:25,125
እራስህን መወንጀል አቁም።
70
00:09:52,750 --> 00:09:54,625
በዚህ ጊዜ ምን እየሰራህ ነው?
71
00:09:56,625 --> 00:09:58,125
የፍቅር ፊልም የትርጉም ጽሑፎች።
72
00:09:58,208 --> 00:10:01,250
የፍቅር ግንኙነት ለለውጥ ጥሩ ነው።
በጣም ብዙ አስፈሪ ፊልሞች ነበሩህ።
73
00:10:01,333 --> 00:10:03,000
ለጤንነትዎ ጥሩ አይደለም.
74
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
እዚያ ተመልከት.
75
00:10:10,583 --> 00:10:12,458
ያ ሰው አንቺን ይመለከታል።
76
00:10:17,833 --> 00:10:19,167
ምናልባት እሱ በአንተ ላይ ፍቅር ሊኖረው ይችላል.
77
00:10:24,208 --> 00:10:28,208
እሺ ወደ ስራ እመለሳለሁ።
ሰልፊ ይወቅሰኛል።
78
00:10:29,292 --> 00:10:31,012
ያንን አትርሳ
አብረን ወደ ቤት እንሄዳለን.
79
00:11:33,750 --> 00:11:35,750
እየተከተለኝ ነው?
80
00:11:35,833 --> 00:11:39,417
በእርግጠኝነት አውቃለሁ
በተመሳሳይ ነገር እናምናለን.
81
00:11:40,875 --> 00:11:42,042
ፍሪክ
82
00:11:45,958 --> 00:11:47,958
Have you ever heard of Yomi-no-kuni?
83
00:11:50,375 --> 00:11:51,958
የጃፓኖች እምነት።
84
00:11:56,875 --> 00:11:59,375
የYomi-no-kuni በር ማለትዎ ነውን?
85
00:11:59,458 --> 00:12:01,542
የሙታን አገር በር?
86
00:12:02,667 --> 00:12:04,875
ስለሱ እንደምታውቁት አውቃለሁ።
87
00:12:07,125 --> 00:12:09,458
ቦታ አገኘሁ
እንዲህ ዓይነቱ ነገር እውነተኛ በሆነበት.
88
00:12:10,958 --> 00:12:12,958
አንድ ሰው ስለ ጉዳዩ ነገረኝ እና ወደዚያ ሄድኩኝ.
89
00:12:27,042 --> 00:12:29,042
እህቴን እዚያ አገኘኋት።
90
00:12:30,125 --> 00:12:31,792
ተነጋገርን።
91
00:12:35,083 --> 00:12:36,958
ከዚህ በፊት ሰው እንዳጣህ አውቃለሁ።
92
00:12:45,167 --> 00:12:46,625
ስለ ምን እያወራህ ነው?
93
00:12:46,708 --> 00:12:50,417
በዓይንህ ውስጥ ማየት እችላለሁ።
94
00:13:18,833 --> 00:13:19,833
ምን ሆነ፧
95
00:13:21,667 --> 00:13:23,292
የሆነ ነገር ወደ አንተ ገባ?
96
00:13:23,917 --> 00:13:25,208
አይ ምንም አይደለም.
97
00:13:26,375 --> 00:13:28,792
በቃ ወደ ቤት እንሂድ
የሆነ ነገር ወደ እርስዎ ከመግባቱ በፊት።
98
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
እሺ
99
00:13:54,792 --> 00:13:56,375
የዮሚ-ኖ-ኩኒ በር?
100
00:14:35,292 --> 00:14:40,125
እናንተ ሰዎች ማወቅ አለባችሁ።
ለቀጣዩ የዕረፍት ጊዜዬ ወደ ፓሪስ እሄዳለሁ።
101
00:14:40,750 --> 00:14:43,625
- ፓሪስ? በጣም አሪፍ ነው።
- አዎ.
102
00:14:43,708 --> 00:14:47,042
አባቴ አዲሱን ስልክ ገዛልኝ።
103
00:14:47,125 --> 00:14:51,250
- ያ በጣም አሪፍ ነው።
- አሪፍ ነው አይደል?
104
00:14:51,333 --> 00:14:52,708
ቆይ አንዴ።
105
00:14:52,792 --> 00:14:54,125
ይህንንም መስማት አለብህ።
106
00:14:54,208 --> 00:14:58,417
ወላጆቼ ጥሩ ውጤት ካገኘሁ፣
ይገዙኛል።
107
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
ሰዓት…
108
00:15:12,875 --> 00:15:16,042
- ቀጥሎ ምን አለ?
- ዝም ብለን እንቆይ።
109
00:15:22,167 --> 00:15:25,750
ሳራ፣ ወደ የገበያ አዳራሽ እንሂድ።
110
00:15:25,833 --> 00:15:28,000
በል እንጂ።
111
00:15:28,083 --> 00:15:32,042
- ብዙ አያስቡ።
- አብረን እንዝናናበት።
112
00:15:47,917 --> 00:15:49,667
ዛሬ ምን ልንሰራ ነው?
113
00:15:49,750 --> 00:15:51,750
ወደ ካራኦኬ እንሂድ.
114
00:15:51,833 --> 00:15:53,754
- ስለ ውበት እንክብካቤስ?
- ያ ደግሞ ጥሩ ሀሳብ ነው።
115
00:15:53,833 --> 00:15:56,042
ወደ ውበት አዳራሽ መሄድ አለብን.
በጣም ረጅም ነው.
116
00:15:56,125 --> 00:15:57,750
ፀጉርህን ተመልከት.
117
00:15:57,833 --> 00:16:00,208
ድሮ ጠመዝማዛ ነበር።
118
00:16:00,292 --> 00:16:03,500
ፀጉሬን ለመስራት ጊዜ የለኝም።
አሁን ፈተናውን ጨርሰናል።
119
00:16:03,583 --> 00:16:06,833
- በጣም ተጨንቄ ነበር።
- ግን ነገሩ…
120
00:16:06,917 --> 00:16:08,500
በጣም ስራ በዝቶብኝ ነበር።
121
00:16:09,625 --> 00:16:13,417
ዛሬ ሁሉንም ነገር እናድርግ እና እንዝናናበት።
122
00:16:13,500 --> 00:16:15,458
አብረን እንዝናናበት።
123
00:17:22,167 --> 00:17:25,542
- ሰውየውን ትናንት ታስታውሳለህ?
- አደርጋለሁ።
124
00:17:26,250 --> 00:17:27,417
ምን አደረገ?
125
00:17:28,375 --> 00:17:29,667
የክፍል ጓደኛዬ ነው።
126
00:17:32,292 --> 00:17:34,667
የእህቱን መንፈስ እንዳገኘ ነገረኝ።
በዚያ ቦታ.
127
00:17:38,250 --> 00:17:39,570
አሁንም ስለ ተመሳሳይ ነገር ነው?
128
00:17:42,583 --> 00:17:47,167
ወደ ብዙ እንግዳ ቦታዎች ሄድን።
ስለዚህ ከእናትዎ ጋር መገናኘት ይችላሉ ።
129
00:17:48,292 --> 00:17:49,500
ግን አንዳቸውም ትክክል አይደሉም።
130
00:17:50,125 --> 00:17:54,125
በቶራጃ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ እንኳን ሄድን ፣
ግን ምንም አልሆነም።
131
00:17:54,750 --> 00:17:56,310
የዳያክ ህዝብ ባቡኩንግ ዳንስ?
132
00:17:56,958 --> 00:17:58,583
ያ ቦታ በወባ ትንኞች የተሞላ ነበር።
133
00:17:59,917 --> 00:18:01,000
የሳላክ ተራራ?
134
00:18:01,792 --> 00:18:04,083
ለመሞት አንድ ኢንች ቀርተህ ነበር።
በሃይፖሰርሚያ ምክንያት.
135
00:18:09,042 --> 00:18:12,583
ዕድል ሊኖረኝ እንደሚችል ማን ያውቃል
እናቴን ለማየት?
136
00:18:27,833 --> 00:18:29,042
ሳር.
137
00:18:30,250 --> 00:18:31,500
ምናልባት
138
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
እናትህ በሰማይ ደስተኛ ነች።
139
00:18:37,792 --> 00:18:39,083
እንድትለቅቃት ትፈልጋለች።
140
00:18:44,250 --> 00:18:45,417
በቂ ነው.
141
00:18:47,208 --> 00:18:49,500
በሰላም ትረፍ።
142
00:19:22,333 --> 00:19:25,208
እሺ፣ ደህና። አብሬህ እሄዳለሁ።
143
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
ወደዚያ ቦታ አብሬህ እሄዳለሁ
144
00:19:31,458 --> 00:19:32,833
ግን ይህ የመጨረሻው ጊዜ ነው.
145
00:19:35,250 --> 00:19:36,833
ሌላ ጊዜ የለም።
146
00:20:20,792 --> 00:20:22,583
ሆቴል ትላለህ?
147
00:20:22,667 --> 00:20:24,250
እዚያ መቆየት የሚፈልግ ማነው?
148
00:20:24,875 --> 00:20:27,875
እናደርጋለን። እዚያ እንቀራለን.
149
00:20:31,875 --> 00:20:35,833
ተስፋ ብናደርግ ይሻላል
ይህ ቦታ የካራኦኬ ባር እንዳለው.
150
00:20:36,750 --> 00:20:38,542
ይህ የእኔ ሞት ሊሆን ይችላል.
151
00:20:40,333 --> 00:20:43,458
የካራኦኬ ቡና ቤቶችን አግኝተናል
በ Salak ተራራ?
152
00:20:56,500 --> 00:20:57,625
ይቀርታ።
153
00:21:10,458 --> 00:21:12,792
በዚህ ጊዜ የካራኦኬ ባር የለም።
154
00:21:14,500 --> 00:21:15,667
ይህን ቦታ ተመልከት.
155
00:21:31,917 --> 00:21:34,875
ይህ ሆቴል እንደሆነ እርግጠኛ ነዎት?
156
00:21:35,958 --> 00:21:37,199
የበለጠ የመቃብር ቦታ ይመስላል።
157
00:21:54,958 --> 00:21:55,958
ምንድነው ችግሩ፧
158
00:22:01,625 --> 00:22:06,042
እዚያ አንዲት ሴት ያየሁ ይመስለኛል።
159
00:22:08,625 --> 00:22:09,625
የት ነው?
160
00:22:14,292 --> 00:22:15,500
ምናልባት እንግዳ ልትሆን ትችላለች።
161
00:22:30,292 --> 00:22:31,292
ሀሎ።
162
00:22:35,625 --> 00:22:36,708
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?
163
00:22:41,333 --> 00:22:44,542
አንድ ሰው እዚህ እስኪመጣ ድረስ እዚያ እንቀመጥ።
164
00:22:47,292 --> 00:22:48,542
አንደምን አመሸህ።
165
00:22:59,083 --> 00:23:00,500
እዚህ ማንም አልነበረም።
166
00:23:01,208 --> 00:23:02,708
ከየት መጣህ?
167
00:23:07,250 --> 00:23:08,708
ኢንዳርቶ ነኝ።
168
00:23:10,500 --> 00:23:12,500
ወደ ሆቴል ሳኩራ እንኳን በደህና መጡ።
169
00:23:17,333 --> 00:23:20,542
እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ትቆያለህ?
170
00:23:21,625 --> 00:23:22,708
ሶስት ምሽቶች.
171
00:23:23,833 --> 00:23:25,333
ሌሊቱ ብቻ መስሎኝ ነበር።
172
00:23:26,708 --> 00:23:29,083
ሶስት ምሽቶች ፣ ለሁለት።
173
00:23:31,417 --> 00:23:33,083
መታወቂያህን ማየት እችላለሁ?
174
00:23:33,167 --> 00:23:34,708
የእኔን መጠቀም ይችላሉ.
175
00:23:39,500 --> 00:23:41,417
ይህ ለሦስት ሌሊት ክፍያ ነው.
176
00:23:42,875 --> 00:23:44,708
የክፍል ቁጥር 8 ቁልፍ የለዎትም።
177
00:23:45,875 --> 00:23:47,292
ከ 7, ወደ 9 ይዝለሉ.
178
00:23:48,292 --> 00:23:49,292
ለምንድነው?
179
00:23:50,167 --> 00:23:51,167
ጌታዬ.
180
00:23:58,750 --> 00:24:00,042
እዚህ ይመዝገቡ።
181
00:24:04,958 --> 00:24:05,958
ሃይ።
182
00:24:07,542 --> 00:24:09,875
በሎቢ ውስጥ ሁለት እንግዶች አሉን።
እባኮትን እርዱ።
183
00:24:11,417 --> 00:24:13,057
ብዙ እንግዶች ያለህ ይመስላል።
184
00:24:13,083 --> 00:24:16,042
ሁለታችሁም የእኛ እንግዶች ብቻ ናችሁ።
185
00:24:17,667 --> 00:24:19,625
ግን እዚያ አንዲት ሴት አየሁ.
186
00:24:24,042 --> 00:24:25,292
አንደምን አመሸህ።
187
00:24:28,708 --> 00:24:30,792
ለምንድነው ሁሉም ሰው ከቦታው የሚታየው?
188
00:24:31,625 --> 00:24:32,667
ፊቃር.
189
00:24:34,750 --> 00:24:37,583
እባኮትን ወደ ክፍል 5 ውሰዷቸው።
190
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
ፍቀድልኝ። በጣም ቀርፋፋ ነሽ።
191
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
በል እንጂ።
192
00:24:47,042 --> 00:24:48,042
ጌታዬ.
193
00:24:50,375 --> 00:24:54,458
እኛ ብቻ እንግዶች መሆናችን እውነት ነው?
በዚህ ሆቴል ውስጥ?
194
00:24:55,167 --> 00:24:56,917
እዚህ አንድ ሰው አየሁ.
195
00:24:59,500 --> 00:25:02,125
ምናልባት የእርስዎ ምናብ ብቻ ሊሆን ይችላል.
196
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
በል እንጂ።
197
00:25:08,792 --> 00:25:12,708
እኔ እንደማስበው ያንተ ሀሳብ ብቻ ነው።
198
00:25:43,042 --> 00:25:44,167
ግባ።
199
00:25:55,583 --> 00:25:57,042
በጣም ትልቅ ነው።
200
00:25:59,958 --> 00:26:02,759
የካራኦኬ ባር ከሌለዎት፣
የኬብል ቴሌቪዥኑ መገኘት አለበት, አይደል?
201
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
እዚህ.
202
00:26:05,750 --> 00:26:07,250
ይቀርታ።
203
00:26:15,083 --> 00:26:17,042
መናፍስትን የምትፈልጉ ከሆነ
204
00:26:17,125 --> 00:26:19,583
እነሱ የምትፈልጓቸው መናፍስት ይሆናሉ።
205
00:26:19,667 --> 00:26:20,958
ፍሪክ
206
00:26:42,375 --> 00:26:45,875
ለምን እዚህ መጥረጊያ አለን?
207
00:26:49,625 --> 00:26:51,958
በጃቫኛ አፈ ታሪክ ሰማሁ።
208
00:26:53,333 --> 00:26:55,250
ሰዎች ይህንን ይጠቀማሉ…
209
00:26:56,458 --> 00:26:57,792
እርኩሳን መናፍስትን ለማባረር።
210
00:27:02,708 --> 00:27:04,542
እርኩሳን መናፍስት ይህን ፈርተው ነው፣ አዎ?
211
00:27:05,750 --> 00:27:07,292
ይህ ያስወጣቸዋል?
212
00:27:08,167 --> 00:27:10,208
ስለዚያ አላሰብኩም ነበር።
213
00:27:10,292 --> 00:27:13,708
ሰዎች የሙት መንፈስን የሚያባርሩ ናቸው?
214
00:27:15,292 --> 00:27:16,833
የሚያምኑበት ነው።
215
00:27:21,958 --> 00:27:23,208
ስለዚህ ማለት…
216
00:27:24,708 --> 00:27:26,292
ይህ ሆቴል የተጠለፈ ነው፣ አይደል?
217
00:27:28,000 --> 00:27:32,292
ይህን መሳሪያ እንኳን ሰጡን።
መንፈስን ለማባረር.
218
00:27:32,375 --> 00:27:33,542
ይገርማል።
219
00:27:35,250 --> 00:27:39,333
ደህና, በእርግጠኝነት አውቃለሁ
አልጋውን ለማጽዳት ልንጠቀምበት እንችላለን.
220
00:27:39,875 --> 00:27:41,292
በጣም ርቀናል.
221
00:27:43,667 --> 00:27:46,000
"እኛ"? አንተ ብቻ ነህ።
222
00:28:07,125 --> 00:28:09,042
ሳራ።
223
00:29:23,292 --> 00:29:24,417
ምን ችግር አለው?
224
00:29:36,083 --> 00:29:37,750
ምኞት እናድርግ።
225
00:29:43,208 --> 00:29:44,458
እመኛለሁ።
226
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
እናቴን ማየት እችል ነበር።
227
00:29:48,375 --> 00:29:49,375
ኣሜን።
228
00:29:49,875 --> 00:29:53,583
ምኞትህ እውን እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ።
229
00:29:53,667 --> 00:29:55,875
ኣሜን። ሻማዎቹን ይንፉ.
230
00:29:59,667 --> 00:30:00,667
አሁን ደስተኛ ነዎት?
231
00:30:01,833 --> 00:30:04,333
አንድ ተጨማሪ ነገር.
232
00:30:04,417 --> 00:30:05,417
እዚህ ይጠብቁ.
233
00:30:06,292 --> 00:30:07,750
ያ ምንድነው፧
234
00:30:07,833 --> 00:30:09,500
አይኖችዎን ብቻ ይዝጉ።
235
00:30:18,250 --> 00:30:19,375
አሁን ዓይኖችዎን ይክፈቱ.
236
00:30:26,917 --> 00:30:28,875
ምን ይመስልሃል፧ ወደሀዋል፧
237
00:30:37,792 --> 00:30:39,292
መልካም ልደት።
238
00:30:49,708 --> 00:30:53,083
እማዬ አንቺን ማየት እፈልጋለሁ።
239
00:30:54,917 --> 00:30:58,000
ይህ ቦታ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
የምንገናኝበት.
240
00:31:38,333 --> 00:31:40,042
ሳራ።
241
00:31:43,167 --> 00:31:44,167
እናት?
242
00:31:56,792 --> 00:31:58,250
የተጠበሰው ሩዝ መጥፎ አይደለም, አይደል?
243
00:32:06,208 --> 00:32:08,708
የእጅ ማሰሪያውን አልለበስክም።
አልወደዱትም?
244
00:32:12,125 --> 00:32:13,583
በኋላ ልለብሰው ነው።
245
00:32:16,083 --> 00:32:17,500
ለምን ረጅም ፊት?
246
00:32:21,000 --> 00:32:22,542
እንደምን አደሩ ወ/ሮ ሳራ።
247
00:32:24,542 --> 00:32:25,708
ወይዘሮ ኒዳ
248
00:32:27,167 --> 00:32:28,792
ትናንት ማታ እንቅልፍህ እንዴት ነበር?
249
00:32:29,583 --> 00:32:31,042
በደንብ ተኝተሃል?
250
00:32:32,333 --> 00:32:33,750
ትናንት ማታ ጥሩ እንቅልፍ ተኛሁ።
251
00:32:33,833 --> 00:32:38,375
ነገር ግን ክፍሉ ያን እንግዳ የሆነ የሰናፍጭ ሽታ አለው።
252
00:32:38,458 --> 00:32:39,476
የሆነ ነገር እየቀረጸ ያለ ይመስላል።
253
00:32:39,500 --> 00:32:41,292
ያን ሸተተህ?
254
00:32:44,000 --> 00:32:45,375
ጌታዬ.
255
00:32:45,917 --> 00:32:47,042
ሰማሁ…
256
00:32:48,833 --> 00:32:50,667
ይህ ሆቴል "ጠባቂ" አለው?
257
00:32:51,750 --> 00:32:53,333
አስቀድሜ እንዳልኩት።
258
00:32:54,625 --> 00:32:56,458
እዚህ የምትኖሩት ሁለታችሁ ብቻ ናችሁ።
259
00:32:57,083 --> 00:32:59,458
ነገር ግን መናፍስት ወይም እርኩሳን መናፍስት ማለትዎ ከሆነ.
260
00:33:00,375 --> 00:33:02,333
እዚህ ለ 40 ዓመታት ሠርቻለሁ ፣
261
00:33:02,917 --> 00:33:04,208
ምንም ነገር አይቼ አላውቅም።
262
00:33:07,292 --> 00:33:08,375
ፈጽሞ፧
263
00:33:16,958 --> 00:33:18,083
አይደለም።
264
00:33:20,833 --> 00:33:23,208
እባኮትን ቁርስ ይደሰቱ።
265
00:33:25,833 --> 00:33:27,458
አላምንም።
266
00:33:30,000 --> 00:33:31,583
ተፈጥሮህ ብቻ ነው እንዴ?
267
00:33:32,375 --> 00:33:34,375
ሰዎችን አታምኑም ፣
268
00:33:35,042 --> 00:33:37,167
አንተ ግን በመናፍስት ታምናለህ።
269
00:33:38,583 --> 00:33:40,583
በዚህ ጊዜ የተሳሳቱ ይመስላሉ።
270
00:33:41,375 --> 00:33:44,500
ተራ ሆቴል ብቻ ነው።
271
00:33:45,375 --> 00:33:49,042
ትናንት ማታ በደንብ ተኝተናል።
272
00:33:49,667 --> 00:33:51,958
ግን አልዶ ይመስላል
ስለ እሱ በጣም እርግጠኛ ነበር.
273
00:33:54,667 --> 00:33:57,125
ለምን ይዋሻል
ስለ እህቱ መንፈስ?
274
00:34:02,375 --> 00:34:04,125
ግን የመጀመሪያው ምሽት ብቻ ነው.
275
00:34:05,042 --> 00:34:06,625
አሁንም ሌላ ሁለት ሌሊቶች አሉን።
276
00:34:07,417 --> 00:34:10,250
ሁለት ምሽቶች እና እኛ ብቻ እንሄዳለን
እዚህ ለመቆየት?
277
00:34:57,083 --> 00:34:58,083
ጌታዬ.
278
00:35:00,417 --> 00:35:02,208
ይቀርታ።
279
00:35:03,125 --> 00:35:04,292
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።
280
00:35:08,250 --> 00:35:12,250
ይህን አይተሃል?
ያንን የእጅ አምባር ሊወስድ ትንሽ ቀረ።
281
00:35:13,208 --> 00:35:14,750
አውቀው ነበር።
282
00:35:14,833 --> 00:35:16,625
ምንም እንዳልወሰደ ተስፋ እናድርግ።
283
00:36:15,542 --> 00:36:17,750
ከእኔ ምን ማወቅ ትፈልጋለህ?
284
00:36:18,667 --> 00:36:20,708
አንድ ሰው ነገረኝ
285
00:36:22,167 --> 00:36:23,417
ይህ ሆቴል መሆኑን
286
00:36:24,292 --> 00:36:25,500
ተራ ሆቴል አይደለም።
287
00:36:27,000 --> 00:36:28,583
እዚህ የሆነ ነገር አለ።
288
00:36:31,042 --> 00:36:34,292
ታዲያ ለዚህ ነው ወደዚህ የመጣህው?
289
00:36:36,042 --> 00:36:37,042
አዎ።
290
00:36:38,292 --> 00:36:40,833
ሆቴላችን ሰላማዊ ሆቴል ብቻ ነበር።
291
00:36:40,917 --> 00:36:43,167
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ወደዚህ መምጣት እስኪጀምሩ ድረስ።
292
00:36:45,167 --> 00:36:46,667
ስለዚህ እውነት ነው?
293
00:36:48,917 --> 00:36:51,083
ይሻላችኋል
ወደ ክፍልዎ ለመመለስ.
294
00:36:51,167 --> 00:36:53,125
ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.
295
00:36:55,042 --> 00:36:56,792
ጓደኛዬ አልዶ እዚህ መጣ።
296
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
እሱን ታስታውሳለህ?
297
00:37:03,083 --> 00:37:04,083
እሱ ቆዳማ ነው።
298
00:37:05,042 --> 00:37:06,042
ከብርጭቆዎች ጋር ፣
299
00:37:07,750 --> 00:37:08,917
እና እሱ ትንሽ እንግዳ ነው.
300
00:37:09,958 --> 00:37:13,625
እዚህ የሚመጡት ብዙ ሰዎች አይደሉም።
ሁሉንም አስታውሳለሁ።
301
00:37:14,250 --> 00:37:16,708
ጓደኛህ ብዙ አላወራም።
302
00:37:16,792 --> 00:37:18,208
እዚህ ምን አደረገ?
303
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
በየትኛው ክፍል ውስጥ ቆየ?
304
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
ጌታዬ.
305
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
ቆየ…
306
00:37:29,708 --> 00:37:30,875
ክፍል 8 ውስጥ.
307
00:37:30,958 --> 00:37:33,125
ግን ይህ ሆቴል የለውም
ክፍል ቁጥር 8, አይደል?
308
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
ክፍሉን ማየት እችላለሁ?
309
00:37:41,917 --> 00:37:43,083
አባክሽን።
310
00:37:44,000 --> 00:37:45,958
ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው።
311
00:37:48,292 --> 00:37:50,000
ለማንም አልናገርም።
312
00:38:40,833 --> 00:38:42,708
እናት.
313
00:38:49,875 --> 00:38:51,167
የት ነበርክ፧
314
00:38:53,083 --> 00:38:54,583
ብቻ ተከተለኝ።
315
00:38:55,833 --> 00:38:56,833
በል እንጂ።
316
00:39:05,542 --> 00:39:06,708
ግባ።
317
00:39:32,583 --> 00:39:33,875
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
318
00:39:35,333 --> 00:39:38,083
ያ ካፒቴን ኬዳ ያትሱቺ ነው።
319
00:39:38,708 --> 00:39:42,500
ከባለቤቱ ሴቱኮ ጋር
እና ሴት ልጃቸው አያኖ።
320
00:39:42,583 --> 00:39:45,208
ከረጅም ጊዜ በፊት, ይህ ሆቴል
321
00:39:45,292 --> 00:39:48,583
የጃፓን የጦር መኮንኖች መኖሪያ ነበር።
322
00:39:59,125 --> 00:40:01,042
ስለዚህ አልዶ በዚህ ክፍል ውስጥ ቆየ?
323
00:40:01,667 --> 00:40:03,000
እኔም እዚህ መቆየት እችላለሁ?
324
00:40:03,083 --> 00:40:04,083
አይ.
325
00:40:04,875 --> 00:40:06,208
ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል ጌታ።
326
00:40:06,833 --> 00:40:08,792
ይህ የጓደኛህ ክፍል አይደለም።
327
00:40:08,875 --> 00:40:10,917
ሌላ ቦታ ተኝቷል።
328
00:40:11,000 --> 00:40:16,000
ግን በሆነ መንገድ ተሳክቶለታል
ለዚህ ክፍል የተባዛውን ቁልፍ ለማግኘት.
329
00:40:16,625 --> 00:40:18,750
ለዛ ነው ያባረርኩት።
330
00:40:21,417 --> 00:40:23,177
ለምንድነው እናንተ ሰዎች
ይህንን ክፍል ለኪራይ ያስቀምጡት?
331
00:40:24,333 --> 00:40:26,042
አንችልም።
332
00:40:26,125 --> 00:40:29,083
ይህ ክፍል ልዩ ታሪክ አለው.
333
00:40:29,167 --> 00:40:34,500
ሂሮሺማ እና ናጋሳኪ ሲሆኑ
በተባበሩት መንግስታት ተደበደቡ ፣
334
00:40:34,583 --> 00:40:39,042
የጃፓን ንጉሠ ነገሥት አዘዘ
ወታደሮቹ እጅ እንዲሰጡ.
335
00:40:39,958 --> 00:40:43,208
አንዳንድ ወታደሮች ለመስገድ ፈቃደኛ አልሆኑም
336
00:40:43,292 --> 00:40:45,000
እንዲያውም የራሳቸውን ጓዶቻቸውን ገድለዋል፣
337
00:40:45,625 --> 00:40:47,809
ለአጋር እጅ የሰጠ፣
እና እንደ ከዳተኞች ይታዩ ነበር
338
00:40:47,833 --> 00:40:50,500
ሂሮሺማ እና ናጋሳኪ
339
00:40:50,583 --> 00:40:52,417
አመድ ሆነዋል።
340
00:40:53,125 --> 00:40:56,583
ጃፓን ተሸንፋለች ማለት ግን አይደለም።
341
00:40:56,667 --> 00:41:01,042
ለአጋር የሚሰግዱ ሁሉ
ከሃዲ ነው።
342
00:41:01,125 --> 00:41:02,833
እና ከዳተኞች ሞትን መጋፈጥ አለባቸው።
343
00:41:04,083 --> 00:41:07,458
እያንዳንዱ የካፒቴን ኬዳ ሰዎች፣
344
00:41:08,667 --> 00:41:12,542
ሚስቱ እና ሴት ልጁ እንኳን,
345
00:41:12,625 --> 00:41:15,250
በጭካኔ ተጨፍጭፏል።
346
00:41:20,375 --> 00:41:23,292
ሴትሱኮ እና አያኖ
347
00:41:24,375 --> 00:41:25,917
ታረደ
348
00:41:30,417 --> 00:41:33,250
ልክ በዚህ ክፍል ውስጥ.
349
00:41:44,875 --> 00:41:47,833
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
350
00:41:48,958 --> 00:41:51,875
- ውጣ።
- ፍጠን። ሁላችሁም ውጡ።
351
00:42:10,667 --> 00:42:13,542
በእውነት ትተኛለህ
በዚያ ክፍል ውስጥ?
352
00:42:16,083 --> 00:42:18,250
በመናፍስት አላምንም ብለሃል።
353
00:42:18,333 --> 00:42:19,833
ግን ያን ያህል ርቀት መሄድ አያስፈልግም…
354
00:42:36,458 --> 00:42:39,042
ሳር፣ መብራቱ ጠፋ?
355
00:42:41,000 --> 00:42:42,417
ይመስላል።
356
00:43:01,958 --> 00:43:02,958
ኒድ
357
00:43:04,167 --> 00:43:06,750
አሁንስ? አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
358
00:43:09,958 --> 00:43:11,042
ይህ አስቂኝ አይደለም.
359
00:43:49,917 --> 00:43:51,333
እናት.
360
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
እናት.
361
00:44:12,042 --> 00:44:14,250
ሳር እኔ ነኝ።
362
00:44:33,333 --> 00:44:34,417
አዝናለሁ።
363
00:44:35,667 --> 00:44:38,375
የመብራት መቆራረጥ ነበር።
364
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
ለነገሩ የድሮ ሕንፃ ነው።
365
00:44:53,875 --> 00:44:55,500
በቃ ወደ ቤት እንሂድ።
366
00:44:56,542 --> 00:44:57,542
አይ.
367
00:45:06,083 --> 00:45:07,292
አልዶ ትክክል ነው።
368
00:45:10,583 --> 00:45:12,500
ይህ የYomi-no-kuni በር ነው።
369
00:45:16,875 --> 00:45:18,792
ወደ ሙታን ምድር በር።
370
00:45:28,958 --> 00:45:30,875
ስለዚህ ልንፈራ አንችልም።
371
00:45:33,542 --> 00:45:35,333
ከሁሉም በኋላ, የሚፈልጉት ነው.
372
00:45:49,208 --> 00:45:51,167
በምግብዎ ይደሰቱ ፣ ናፍቆት።
373
00:45:52,375 --> 00:45:53,458
አመሰግናለሁ።
374
00:45:54,958 --> 00:45:58,125
ያንን አምባር ባይለብሱ ይሻላል።
375
00:45:58,208 --> 00:46:00,667
ለራስህ ጥቅም ነው እሺ?
376
00:46:04,458 --> 00:46:05,583
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
377
00:46:06,333 --> 00:46:08,917
- ፈጥነህ መውጣት አለብህ...
- ፊካር።
378
00:46:09,000 --> 00:46:09,917
ጠብቅ።
379
00:46:10,000 --> 00:46:11,250
ከዚህ ቦታ ይውጡ።
380
00:46:12,000 --> 00:46:13,792
- እርዳኝ.
- በእርግጥ.
381
00:46:34,042 --> 00:46:35,083
ምንድነው ችግሩ፧
382
00:46:38,708 --> 00:46:39,917
መነም።
383
00:46:43,125 --> 00:46:44,125
ሳር.
384
00:46:48,542 --> 00:46:50,375
ክፍል 8 መተኛት እፈልጋለሁ
385
00:46:50,458 --> 00:46:53,167
አንተ ግን ራስህ ሰምተሃል።
በዚያ ክፍል ውስጥ ማንም መተኛት አይችልም።
386
00:46:55,583 --> 00:46:57,958
ነገር ግን አልዶ እህቱን አይቻለሁ አለ።
በዚያ ክፍል ውስጥ.
387
00:46:59,083 --> 00:47:01,125
ማን ያውቃል? እናቴን እዚያ አገኛት ይሆናል።
388
00:47:15,458 --> 00:47:17,083
አያ…
389
00:47:18,208 --> 00:47:21,042
አያ…
390
00:47:29,208 --> 00:47:31,458
ና፣ ሌላ ጨለማ ከመሆኑ በፊት።
391
00:47:31,542 --> 00:47:33,917
የእጅ ባትሪውን በክፍሉ ውስጥ ተውኩት።
392
00:49:02,250 --> 00:49:05,833
አያኖ…
393
00:49:07,417 --> 00:49:10,917
አያኖ…
394
00:49:13,167 --> 00:49:17,042
አያኖ…
395
00:49:43,917 --> 00:49:45,000
ሳር.
396
00:49:46,167 --> 00:49:47,542
ሳር.
397
00:49:50,083 --> 00:49:51,542
ወደ የገበያ አዳራሽ እንሂድ።
398
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
ሳር.
399
00:49:54,292 --> 00:49:55,292
ሳር.
400
00:49:56,375 --> 00:49:58,958
ብቻ ከእኛ ጋር ይምጡ።
401
00:49:59,542 --> 00:50:00,542
ሳር.
402
00:50:01,708 --> 00:50:03,833
ለእረፍት ወዴት ነው የምትሄደው?
403
00:50:17,667 --> 00:50:18,667
ሳር.
404
00:50:32,583 --> 00:50:33,583
ሳር?
405
00:51:28,583 --> 00:51:29,667
እናት.
406
00:51:54,208 --> 00:51:55,333
እናት.
407
00:52:01,792 --> 00:52:03,042
እናት.
408
00:52:03,125 --> 00:52:04,125
እናት.
409
00:53:40,917 --> 00:53:42,750
አያ…
410
00:53:44,542 --> 00:53:46,875
አያ…
411
00:53:53,500 --> 00:53:54,625
ኒዳ!
412
00:54:03,250 --> 00:54:06,167
- አያ…
- ኒዳ!
413
00:54:08,500 --> 00:54:10,417
አያ…
414
00:54:10,500 --> 00:54:13,417
አያ…
415
00:54:14,792 --> 00:54:17,500
- ኒዳ!
- አያ…
416
00:54:30,333 --> 00:54:32,167
አያኖ…
417
00:54:32,917 --> 00:54:35,208
አያኖ…
418
00:54:35,292 --> 00:54:37,042
አያኖ…
419
00:54:41,333 --> 00:54:43,042
ኒዳ!
420
00:54:50,208 --> 00:54:51,375
እናት.
421
00:55:04,208 --> 00:55:06,250
አያኖ…
422
00:55:07,250 --> 00:55:09,542
አያኖ…
423
00:55:26,750 --> 00:55:27,917
ደህና ነህ?
424
00:55:32,833 --> 00:55:34,042
ወደ ቤት እንሂድ።
425
00:56:43,625 --> 00:56:44,667
እንፈልጋለን…
426
00:56:47,875 --> 00:56:50,167
በዚያ ቦታ የሆነውን ሁሉ ለመርሳት።
427
00:56:53,292 --> 00:56:54,532
እሱን ማስታወስ አያስፈልግም።
428
00:57:05,542 --> 00:57:06,542
ሳራ።
429
00:57:07,708 --> 00:57:10,500
በቃ እንቁም:: ይህ የመጨረሻው ነው.
430
00:58:57,542 --> 00:58:58,583
ጌታዬ.
431
01:02:08,250 --> 01:02:09,250
ሳር.
432
01:02:09,833 --> 01:02:11,292
ወደ የገበያ አዳራሽ እንሂድ።
433
01:02:11,833 --> 01:02:13,042
እንሂድ።
434
01:02:13,125 --> 01:02:14,708
በል እንጂ።
435
01:02:15,375 --> 01:02:17,500
- ወደ የገበያ አዳራሽ እንሂድ.
- በል እንጂ።
436
01:02:17,583 --> 01:02:19,750
ሳራ፣ ወደ የገበያ አዳራሽ እንሂድ።
437
01:02:20,458 --> 01:02:22,292
በል እንጂ።
438
01:02:27,875 --> 01:02:30,125
ሳራ ወዴት ትሄዳለህ?
439
01:02:32,500 --> 01:02:33,542
በል እንጂ።
440
01:02:35,208 --> 01:02:36,917
ወዴት እየሄድክ ነው፧
441
01:02:37,708 --> 01:02:39,000
ሳራ…
442
01:02:40,333 --> 01:02:41,333
ና.
443
01:02:46,708 --> 01:02:49,042
ወደዚያ ቦታ መሄድ ትልቅ ስህተት ነበር።
444
01:03:00,042 --> 01:03:01,750
አሁን እኔ እንኳን መናገር አልችልም…
445
01:03:06,167 --> 01:03:07,875
እውነት ምንድን ነው
446
01:03:11,583 --> 01:03:13,083
እና ህልም ምንድነው.
447
01:03:19,917 --> 01:03:22,417
ሁሉም ነገር በጣም አስፈሪ ነው።
448
01:03:46,833 --> 01:03:48,208
ሐኪሙን አይተሃል?
449
01:03:57,750 --> 01:03:59,208
ሐኪም አያስፈልገኝም።
450
01:04:03,917 --> 01:04:05,333
እንደዚህ አይነት ነገር አያስፈልገኝም።
451
01:04:24,917 --> 01:04:28,417
ከስራ በኋላ ወደ እርስዎ ቦታ እሄዳለሁ.
452
01:05:26,958 --> 01:05:30,833
አያኖ…
453
01:05:55,375 --> 01:05:58,458
አያኖ…
454
01:09:38,917 --> 01:09:42,083
አያኖ…
455
01:10:12,958 --> 01:10:14,125
ኒዳ።
456
01:10:14,208 --> 01:10:17,000
እባክዎ ሣራን ካያችሁ አሳውቀኝ።
457
01:10:17,625 --> 01:10:19,417
ብዙ ጊዜ ደወልኩላት
458
01:10:21,750 --> 01:10:23,292
ግን አላነሳችም።
459
01:10:23,375 --> 01:10:24,583
እርግጥ ነው፣ አደርገዋለሁ።
460
01:10:24,667 --> 01:10:27,958
አንዴ ካየኋት እደውልልሃለሁ።
461
01:10:28,042 --> 01:10:29,333
አመሰግናለሁ።
462
01:11:00,042 --> 01:11:01,125
ሳራ።
463
01:11:06,542 --> 01:11:08,125
የት ነበርክ፧
464
01:11:13,333 --> 01:11:14,875
"የት ነበርክ"፧
465
01:11:16,750 --> 01:11:18,417
ሁል ጊዜ እዚህ ነኝ።
466
01:11:19,917 --> 01:11:21,708
ለሦስት ቀናት ጠፍተዋል.
467
01:11:24,458 --> 01:11:25,458
እኔ…
468
01:11:26,042 --> 01:11:28,833
እዚህ የመጣሁት ለመጨረሻ ጊዜ ነው
ግን እዚህ አልነበርክም።
469
01:11:29,458 --> 01:11:31,618
በሚቀጥለው ቀን እንደገና መጣሁ ፣
ግን አንተም እዚህ አልነበርክም።
470
01:11:31,917 --> 01:11:33,667
እና በማግስቱ።
471
01:11:34,250 --> 01:11:35,833
ላገኝህ አልቻልኩም።
472
01:11:37,667 --> 01:11:40,208
ካምፓስ ውስጥ ልፈልግህ ሄጄ ነበር።
እና አባትህን ጠራው።
473
01:11:41,000 --> 01:11:43,125
አላውቅም ነበር።
ለሶስት ቀናት ምን ገጠመህ?
474
01:11:44,667 --> 01:11:47,750
የትም አልሄድኩም።
475
01:11:51,167 --> 01:11:53,125
እዚህ ጠብቄሃለሁ
476
01:11:55,125 --> 01:11:56,500
ለሦስት ቀናት.
477
01:12:01,458 --> 01:12:02,833
ሶስት ቀናት.
478
01:12:03,875 --> 01:12:05,875
ለሦስት ቀናት ጠፍተዋል.
479
01:12:12,500 --> 01:12:14,333
አላውቅም።
480
01:12:15,625 --> 01:12:17,208
አላውቅም።
481
01:12:18,583 --> 01:12:21,292
ማናችን ነው ያበደው?
482
01:12:27,375 --> 01:12:33,000
ተመሳሳይ ቅዠቶች አጋጥመውኛል።
ለብዙ ምሽቶች.
483
01:12:34,250 --> 01:12:39,042
በህልሜ ወደዚያ ሆቴል ተመለስኩ።
484
01:12:41,042 --> 01:12:43,542
እያበደኝ ነው።
485
01:12:51,125 --> 01:12:55,375
በጣም ፈርቻለሁ።
486
01:15:08,208 --> 01:15:09,375
እናት.
487
01:15:16,292 --> 01:15:17,667
እናት.
488
01:15:46,167 --> 01:15:47,458
እናት.
489
01:15:49,708 --> 01:15:50,958
እናት.
490
01:16:06,792 --> 01:16:07,958
እናት.
491
01:16:13,167 --> 01:16:14,583
ሳራ ተነሺ!
492
01:16:15,667 --> 01:16:17,792
ሳራ።
493
01:16:17,875 --> 01:16:19,708
ከእኔ ጋር ክፍልህ ውስጥ ነህ።
494
01:16:20,708 --> 01:16:21,792
ህልም ነበረህ።
495
01:16:29,125 --> 01:16:31,167
ወደዚያ ሆቴል መመለስ አለብኝ።
496
01:16:31,250 --> 01:16:33,083
እዚያ ምን ልታደርግ ነው?
497
01:16:34,917 --> 01:16:37,000
አንድ ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ።
498
01:16:40,333 --> 01:16:42,208
እዚያ መሄድ አለብኝ.
499
01:16:42,833 --> 01:16:43,958
ሳራ ግን…
500
01:16:48,792 --> 01:16:50,125
ከእኔ ጋር ና.
501
01:17:54,167 --> 01:17:55,887
ሞተሩ ከመጠን በላይ ተሞቅቷል.
መጠበቅ አለብን።
502
01:17:56,375 --> 01:17:58,167
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ እንሄዳለን.
503
01:18:03,875 --> 01:18:07,833
ሰዎች ለምን ይላሉ…
504
01:18:10,792 --> 01:18:13,125
የመቃብር ቦታው በጣም አስፈሪው ቦታ ነው?
505
01:18:20,750 --> 01:18:25,083
በእውነቱ በጣም ሰላማዊ ሲሆን…
506
01:18:27,375 --> 01:18:28,458
እና በጣም የተረጋጋ ቦታ።
507
01:18:30,417 --> 01:18:31,542
ያዳምጡ።
508
01:18:31,625 --> 01:18:35,458
ባደረግነው ነገር ሁሉ ፣
ስለ መቃብር አንነጋገር።
509
01:18:35,542 --> 01:18:37,333
በምትኩ ስለ አስደሳች ነገሮች እናውራ።
510
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
እሺ?
511
01:18:47,750 --> 01:18:48,750
ተስፋ አደርጋለሁ
512
01:18:49,417 --> 01:18:51,000
ይህ ሁሉ ሲያልቅ
513
01:18:51,958 --> 01:18:55,625
በመጨረሻም ሰላምዎን ማግኘት ይችላሉ.
514
01:19:27,875 --> 01:19:28,917
ኧረ
515
01:19:54,458 --> 01:19:55,958
ምንድን ነው ነገሩ፧
516
01:20:03,417 --> 01:20:05,042
ሚስተር ኢንዳርቶ?
517
01:20:05,125 --> 01:20:06,292
አቶ ፍቅሬ?
518
01:20:10,542 --> 01:20:11,542
ኒድ
519
01:20:12,125 --> 01:20:13,292
መሄድ አለብኝ።
520
01:20:14,292 --> 01:20:15,708
እባኮትን እዚህ ሚስተር ኢንዳርቶን ይጠብቁ።
521
01:20:28,667 --> 01:20:30,000
ሀሎ።
522
01:20:38,208 --> 01:20:39,208
ጌታዬ?
523
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
ሳራ።
524
01:20:54,667 --> 01:20:57,208
እናት.
525
01:21:14,833 --> 01:21:15,833
ሳር?
526
01:21:24,208 --> 01:21:25,208
ሳራ።
527
01:21:41,792 --> 01:21:42,792
እናት.
528
01:21:52,083 --> 01:21:53,125
ሳር.
529
01:22:10,042 --> 01:22:11,167
ሳር.
530
01:22:34,042 --> 01:22:35,458
እናት.
531
01:22:49,875 --> 01:22:50,875
ሄይ
532
01:22:55,042 --> 01:22:56,417
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
533
01:22:59,458 --> 01:23:00,792
አዝናለሁ።
534
01:23:00,875 --> 01:23:03,500
እኔና ሳራ ሎቢ ውስጥ ጠበቅን።
535
01:23:04,667 --> 01:23:05,875
ግን ማንም አልታየም።
536
01:23:05,958 --> 01:23:07,583
- ሳራ?
- አዎ።
537
01:23:07,667 --> 01:23:08,542
ሳራ?
538
01:23:08,625 --> 01:23:10,000
እየፈለኳት ነው።
539
01:23:10,833 --> 01:23:15,292
ግን አንተ እና ጓደኛህ
እዚህ መሆን የለባቸውም. ውጣ።
540
01:23:16,542 --> 01:23:17,726
አንዲት ሴት በሆቴል በረንዳ ላይ ሞታ ተገኘች።
541
01:23:17,750 --> 01:23:19,510
አንዲት ትንሽ ልጅ ሞታ ተገኘች።
በሆቴል ደረጃ ላይ
542
01:23:19,542 --> 01:23:20,542
ውጣ።
543
01:23:22,625 --> 01:23:23,625
ውጣ።
544
01:23:26,292 --> 01:23:28,052
አንዲት ትንሽ ልጅ ሞታ ተገኘች።
በሆቴል ደረጃ ላይ
545
01:23:28,125 --> 01:23:29,000
እሷ።
546
01:23:29,083 --> 01:23:30,083
ይህች ልጅ…
547
01:23:31,750 --> 01:23:33,292
ቀደም ብዬ ክፍሌ ውስጥ አይቻታለሁ።
548
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
ወደዚያ ሂድ።
549
01:23:46,500 --> 01:23:48,000
በትክክል እዚህ ምን ሆነ?
550
01:23:49,375 --> 01:23:50,875
የሆነ ነገር እየደበቅክ ነው?
551
01:23:51,833 --> 01:23:52,875
እንደዚያ ነው?
552
01:23:56,458 --> 01:23:57,458
ጌታዬ.
553
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
ጌታዬ.
554
01:24:02,583 --> 01:24:03,583
እባክህ መልስልኝ።
555
01:24:06,333 --> 01:24:08,042
ማስጠንቀቂያ ሰጥቻችኋለሁ።
556
01:24:08,625 --> 01:24:11,542
ለጓደኛህ ነገርኩት
ያንን አምባር መልበስ ለማቆም
557
01:24:11,625 --> 01:24:12,625
እና ሌሎች ጌጣጌጦች.
558
01:24:12,708 --> 01:24:16,375
ያንን አምባር ባይለብሱ ይሻላል።
559
01:24:16,458 --> 01:24:19,000
ለራስህ ጥቅም ነው እሺ?
560
01:24:19,833 --> 01:24:21,417
ነገር ግን አልሰማችም።
561
01:24:23,167 --> 01:24:24,792
እባክህ መልስልኝ ጌታዬ።
562
01:24:24,875 --> 01:24:27,292
እውነት ነው እዚህ ሆቴል ውስጥ መንፈሶች አሉ።
563
01:24:27,375 --> 01:24:28,625
ግን ክፉዎች አይደሉም።
564
01:24:29,833 --> 01:24:31,125
በስተቀር…
565
01:24:34,250 --> 01:24:36,000
ሴቱሱኮ
566
01:24:36,083 --> 01:24:37,375
ሴቱሱኮ?
567
01:24:40,417 --> 01:24:41,958
እሷ ክፍል 8 ውስጥ መንፈስ ናት?
568
01:24:45,958 --> 01:24:46,958
ያኛው?
569
01:24:49,500 --> 01:24:54,083
በዚህ ሆቴል ውስጥ ብዙ ሴቶች ሞተዋል።
570
01:24:54,792 --> 01:25:00,667
እያንዳንዳቸው ለብሰው ነበር
ተመሳሳይ የደወል አምባር.
571
01:25:00,750 --> 01:25:04,083
ያ ደውል ሴትሱኮ ይባላል።
572
01:25:06,958 --> 01:25:07,958
ተነሱ።
573
01:25:13,292 --> 01:25:14,292
እናት.
574
01:25:32,958 --> 01:25:35,083
ሳራ…
575
01:25:35,625 --> 01:25:37,333
እርግጠኛ ነኝ ወደዚያ ክፍል ተመልሳለች።
576
01:25:37,417 --> 01:25:39,083
እባክህ ወደዚያ ውሰደኝ
577
01:25:39,625 --> 01:25:40,708
እባክህ ጌታዬ።
578
01:25:54,583 --> 01:25:57,542
ጌታዬ፣ እሷን ማግኘት አለብኝ።
579
01:26:00,917 --> 01:26:02,375
እዚህ ምን እየሆነ ነው?
580
01:26:03,917 --> 01:26:04,958
ሄይ አንተ።
581
01:26:05,833 --> 01:26:08,958
ለምን መጣህ?
582
01:26:53,625 --> 01:26:56,583
ከሳምንት በፊት እንደሞተች እንገምታለን።
583
01:27:16,833 --> 01:27:20,750
ወደ ውስጥ ሲገቡ
በዚያ ምሽት ሆቴል
584
01:27:20,833 --> 01:27:22,458
ሁሉም ነገር ጥሩ ይመስል ነበር።
585
01:27:22,542 --> 01:27:24,125
ምንም ስህተት አልነበረም.
586
01:27:25,333 --> 01:27:29,208
በሦስተኛው ሌሊት ወ/ሮ ኒዳ አየሁ
ብቻህን ከሆቴሉ ውጣ።
587
01:27:37,375 --> 01:27:40,542
ሳራ ምን አጋጠማት?
588
01:27:41,208 --> 01:27:42,500
አላውቅም።
589
01:27:44,667 --> 01:27:47,750
ስንፈትሽ ክፍላቸው ባዶ ነበር።
590
01:27:53,417 --> 01:27:54,750
እንዴት ሊሆን ይችላል?
591
01:27:55,792 --> 01:27:58,958
እርግጠኛ ነኝ አይተውናል።
592
01:28:00,375 --> 01:28:02,667
ሳራ አሁንም በህይወት ነበረች።
ከእኔ ጋር ስትሆን ።
593
01:28:04,083 --> 01:28:06,292
ነገር ግን የፎረንሲክ ውጤቶቹ ያሳያሉ
594
01:28:06,375 --> 01:28:08,125
ከአንድ ሳምንት ገደማ በፊት ሞተች።
595
01:28:08,875 --> 01:28:12,042
ከእሷ ጋር መሆን የምትችልበት ምንም መንገድ የለም።
እሷ ቀድሞውኑ ከሞተች ።
596
01:28:13,333 --> 01:28:16,167
ወ/ሮ ሳራ ከሄደች ከሶስት ቀናት በኋላ
ከወይዘሮ ኒዳ ጋር በጉዞ ላይ
597
01:28:16,250 --> 01:28:18,000
ወይዘሮ ኒዳ ወደ ሳራ ቦታ ተመለሰች።
598
01:28:18,833 --> 01:28:21,667
ግን ያለ ወይዘሮ ሳራ ብቻዋን ነበረች።
599
01:28:23,208 --> 01:28:26,792
ወ/ሮ ሳራ ተመልሳለች?
600
01:28:29,417 --> 01:28:31,125
ወደ ክፍሏ ወሰድኳት።
601
01:28:31,875 --> 01:28:35,000
ብቻዋን ስትመጣ አይቻታለሁ።
602
01:28:36,333 --> 01:28:37,500
ታዲያ ምን ተፈጠረ?
603
01:28:38,333 --> 01:28:41,917
ከዚያ ቀን በኋላ እንደገና አላየኋትም።
604
01:28:43,417 --> 01:28:47,500
ነገር ግን አንድ ምሽት
ወደ ወ/ሮ ሳራ ክፍል አጮልቄ አየሁ።
605
01:28:48,333 --> 01:28:52,958
ብቻዋን ስትተኛ አየሁዋት
በወ/ሮ ሳራ ክፍል ውስጥ
606
01:28:56,458 --> 01:28:59,458
የሚገርም ነገር እንዳለ ይሰማኛል።
ስለ ባህሪዋ
607
01:29:00,167 --> 01:29:01,875
አወቅሁ
608
01:29:02,458 --> 01:29:06,375
ሳራ ከእርሷ እንደጠፋች.
609
01:29:06,458 --> 01:29:10,417
ለመጠየቅ ጠራችኝ።
ስለ ሳራ የት እንዳለች
610
01:29:11,625 --> 01:29:13,542
ለሶስት ቀናት ሄዳለች።
611
01:29:14,167 --> 01:29:18,500
ኒዳ ሳራ እንደጠፋች ተናግራለች።
612
01:29:22,333 --> 01:29:26,958
ከየትም ታየች ።
613
01:29:27,792 --> 01:29:34,208
ከወ/ሮ ሳራ ጋር እንደመጣች ተናገረች።
614
01:29:35,042 --> 01:29:38,250
ከዚያ በኋላ ግን ወ/ሮ ሳራ ጠፋች።
615
01:29:39,375 --> 01:29:44,333
ከዚያ ወደ ክፍል 8 እንድወስድ ጠየቀችኝ።
616
01:29:45,208 --> 01:29:48,875
ለምን እንደዛ እንድታደርግ እንደጠየቀች ታውቃለህ?
617
01:29:48,958 --> 01:29:50,333
አላውቅም።
618
01:29:53,625 --> 01:29:56,750
በምስክርነትህ የሚስማማ የለም።
619
01:29:57,792 --> 01:29:59,708
ማንም አላየሽም።
620
01:30:01,667 --> 01:30:04,542
ሆቴል ከወጡ በኋላ ከሳራ ጋር።
621
01:30:05,708 --> 01:30:07,167
እነዚያ ፍርሃቶች…
622
01:30:10,542 --> 01:30:12,083
እየዋሸህ መሆን አለበት።
623
01:30:13,792 --> 01:30:17,542
ወይም ምናልባት ተቃራኒው ሊሆን ይችላል።
624
01:30:18,875 --> 01:30:23,417
አሊቢን ፈጠርክ
ስለ ሳራ መጥፋት
625
01:30:23,500 --> 01:30:25,042
እና እሷን እንደሚፈልግ አስመስሎ ነበር.
626
01:30:25,750 --> 01:30:26,958
ለምንድነው?
627
01:30:27,750 --> 01:30:29,042
ውንጀላውን ለማስወገድ.
628
01:30:32,875 --> 01:30:34,042
የምን ክስ?
629
01:30:36,000 --> 01:30:37,167
ሳራን እንደገደልከው።
630
01:30:46,667 --> 01:30:48,458
እየቀለድክ ነው።
631
01:30:50,292 --> 01:30:51,625
ሁሉም እብዶች ናቸው።
632
01:30:52,542 --> 01:30:54,167
አንተም አብደሃል።
633
01:30:58,333 --> 01:30:59,750
ዋሽተዋል።
634
01:31:00,958 --> 01:31:02,250
ሁሉም ዋሹ።
635
01:31:04,542 --> 01:31:06,667
ከእኔ ጋር ስትሆን በህይወት ነበረች።
636
01:31:08,667 --> 01:31:10,000
ነግሮሃል እንዴ?
637
01:31:11,583 --> 01:31:13,417
ስለ ሴቱኮ?
638
01:31:14,958 --> 01:31:16,042
አደረጉ?
639
01:31:19,375 --> 01:31:20,375
ሴቱሱኮ?
640
01:31:28,292 --> 01:31:30,333
ሴቱኮ ገደላት።
641
01:31:30,417 --> 01:31:31,625
ገደሏት።
642
01:31:33,042 --> 01:31:34,042
ትክክል ነው።
643
01:31:35,750 --> 01:31:37,708
Setsuko መሆን አለበት.
644
01:31:38,250 --> 01:31:39,458
እርግጠኛ ነኝ።
645
01:31:41,375 --> 01:31:42,833
ገደሏት።
646
01:31:43,500 --> 01:31:45,875
ሌላ ማንም የለም።
647
01:31:50,292 --> 01:31:51,708
ሴቱሱኮ ገደላት።
648
01:31:54,000 --> 01:31:55,875
ሴቱኮ ነው።
649
01:31:57,625 --> 01:31:58,833
አታምነኝም?
650
01:32:02,542 --> 01:32:03,917
አታምነኝም?
651
01:32:21,083 --> 01:32:25,375
ለአእምሮ ጤና በጋራ
652
01:33:10,167 --> 01:33:11,375
አትዘን።
653
01:33:18,625 --> 01:33:19,958
በህይወት አለህ?
654
01:33:27,625 --> 01:33:28,958
ታውቃለህ፧
655
01:33:30,333 --> 01:33:32,625
አበድኩ አሉኝ።
656
01:33:32,708 --> 01:33:36,167
አያምኑም።
አሁንም በህይወት እንዳለህ።
657
01:33:36,875 --> 01:33:40,583
አያምኑም.
658
01:33:40,667 --> 01:33:44,917
የገደልኩህ እኔ ነኝ ብለው ያስባሉ።
659
01:33:45,500 --> 01:33:49,958
ልገድልህ የምችልበት ምንም መንገድ የለም።
660
01:33:51,708 --> 01:33:54,083
መጥፎ ነገር የፈጸሙብኝ እነሱ ናቸው።
661
01:33:55,458 --> 01:33:57,875
ክፉዎች ናቸው።
662
01:33:58,708 --> 01:34:00,625
ክፉዎች ናቸው።
663
01:34:03,625 --> 01:34:05,125
እኛ ግን አይደለንም።
664
01:34:08,583 --> 01:34:09,708
እናት.
665
01:34:12,458 --> 01:34:13,833
እናት.
666
01:35:24,333 --> 01:35:27,375
አያኖ…
667
01:35:37,083 --> 01:35:38,458
ደህና ሁን, ሳራ.
668
01:35:43,292 --> 01:35:45,500
በመጨረሻም ከእናትዎ ጋር መሆን ይችላሉ.
669
01:35:51,833 --> 01:35:53,333
በሰላም እንድታርፍ ተስፋ አደርጋለሁ።